gvsig-projects-pool / org.gvsig.online / trunk / org.gvsig.online / org.gvsig.online.app / org.gvsig.online.app.mainplugin / src / main / resources-plugin / i18n / text.properties @ 9512
History | View | Annotate | Download (2.13 KB)
| 1 |
#Translations for language [es] |
|---|---|
| 2 |
#Thu Nov 20 10:10:09 CET 2014 |
| 3 |
_Open=Abrir |
| 4 |
_Print_form=Imprimir formulario |
| 5 |
_Simple_form=Formulario sencillo |
| 6 |
_Reports=Informes |
| 7 |
_Copy_template=Copiar plantilla |
| 8 |
_Working_copy=Copia de trabajo |
| 9 |
_Synchronize=Sincronizar |
| 10 |
_Revert=Revertir |
| 11 |
_Select_recomended=Seleccionar recomendado |
| 12 |
_Unselect_all=Deseleccionar todo |
| 13 |
_Collapse_all=Collapse all |
| 14 |
_Expande_all=Expande all |
| 15 |
_Upload=Subir |
| 16 |
_Highlight=Resaltar |
| 17 |
_Clean_highlighted=Limpiar resaltados |
| 18 |
_Online_Show_changes=Mostrar cambios |
| 19 |
_Online_Changes=gvSIG Online Cambios |
| 20 |
_Online_operation_insert=Nuevo |
| 21 |
_Online_operation_update=Modificado |
| 22 |
_Online_operation_delete=Borrado |
| 23 |
_Local_changes=Cambios locales |
| 24 |
_Remote_changes=Cambios remotos |
| 25 |
_Unmodified_locally=No modificada en local |
| 26 |
_New_locally=Nueva en local |
| 27 |
_Modified_locally=Modificada en local |
| 28 |
_Modified_in_the_repository=Modificada en remoto |
| 29 |
_Modified_in_the_repository_and_locally=Modificada tanto en remoto como en local |
| 30 |
_Conflict=Conflicto |
| 31 |
_New_in_the_repository=No existe en la copia de trabajo |
| 32 |
_Unknow_state=Estado desconocido |
| 33 |
_Workingcopy=Copia de trabajo |
| 34 |
_Online_Initialize_workingcopy=Inicializar copia de trabajo |
| 35 |
_Create_conexion_to_database=Crear conexi\u00f3n con la base de datos |
| 36 |
_You_must_select_a_working_area=Debe seleccionar un \u00e1rea de trabajo |
| 37 |
_Selected_working_copy_file_is_not_valid=El archivo de copia de trabajo seleccionado no es v\u00e1lido |
| 38 |
_Working_area=\u00c1rea de trabajo |
| 39 |
_You_must_select_some_layer=Debe seleccionar alguna capa |
| 40 |
_Area=\u00c1rea |
| 41 |
_Synchronization_zone=Zona de sincronizaci\u00f3n |
| 42 |
_Only_changes_zone=Solo zona de cambios |
| 43 |
_Changes_zone_and_working_area=Zona de cambios y \u00e1rea de trabajo |
| 44 |
_Show_working_area_selector=Mostrar el selector de \u00e1rea |
| 45 |
_Online=gvSIG online |
| 46 |
_Online_Download=Descargar |
| 47 |
_Select_a_Online_project=Seleccione un proyecto de gvSIG online |
| 48 |
_Working_area=\u00c1rea de trabajo |
| 49 |
_Downloading_data=Descargando datos |
| 50 |
_Downloading_data_from_area=Descargando datos del \u00e1rea |
| 51 |
_There_are_selected_entities_that_have_conflicts=Hay entidades seleccionadas con conflictos |
| 52 |
_There_are_selected_corrupted_or_disconnected_entities=Hay entidades seleccionadas corruptas o desconectadas |
| 53 |
_Not_in_local=No en local |